Darwin's Cat
Одинадцять світлових років

Одинадцять світлових років

Дві речі безмежні: Всесвіт і людська дурість; та щодо Всесвіту я не певен.
Альберт Ейнштейн · Фізик-теоретик
Коли розумні істоти здобувають технологію і здатність до самознищення свого виду, селективна перевага інтелекту стає менш певною.
Карл Саган · Астроном, астрофізик і популяризатор науки Дракони Едему (1977)
Будь-яка достатньо розвинена технологія не відрізняється від магії.
Артур Кларк · Письменник-фантаст і футуролог Профілі майбутнього
Ніколи не недооцінюйте силу людської дурості.
Роберт Гайнлайн · Письменник-фантаст Достатньо часу для любові
Найсумніший аспект життя нині полягає в тому, що наука накопичує знання швидше, ніж суспільство накопичує мудрість.
Айзек Азімов · Письменник-фантаст і професор біохімії Isaac Asimov's Book of Science and Nature Quotations

Казка

Давним-давно,
під час короткої відлиги льодовикового періоду,
на планеті Земля
народилася й розквітла цивілізація Котів.

Коли відлига скінчилася
і лихі льодовики повернулися,
Коти були змушені покинути
свою рідну планету.

Вони збудували зорельоти,
покинули Сонячну систему
і оселилися
серед зірок.

Минали віки,
прийшла ще одна відлига;
лихі льодовики знову розтанули,
і постала цивілізація Мавп,
які тепер називають
себе Людьми.

Один відважний Кіт
вирішив повернутися
і з’ясувати,
що відбувається
на материнській планеті Котів...

Текст

Я прибув із зірок — це була дуже довга подорож
57 років — самотній я і мій вірний корабель
Мій пункт призначення — Земля — давній дім Котів
Тепер її населяють Мавпи з оновленим геномом

Мавпи опанували пару і ядерні бомби
Вони збудували піраміди і збудували Вашингтон
Вони відвідали Місяць і започаткували еру забруднення
Вони винайшли демократію і революції

За одинадцять світлових років від Землі Коти будують космічні станції
За п’ять світлових років Коти будують мости до супутників
На Дельті Ерідана Коти створили досконалі тіла і літаючі міста
Але тут, на Землі я почуваюся ніби в зоопарку

Так, Мавпи опанували термоядерну енергію
Та вони й далі тримаються релігій і вдосконалюють корупцію
Вони граються з генами і займаються освоєнням космосу
Та вони не можуть забезпечити освіту для всіх

Мавпи винайшли науку і складні механізми
Вони розвинули медицину, але досі чіпляються за містику
Вони досліджували космос і таємниці розуму
Та давні забобони роблять їх обмеженими й сліпими

За одинадцять світлових років від Землі Коти будують космічні станції
За п’ять світлових років Коти будують мости до супутників
На Дельті Ерідана Коти створили досконалі тіла і літаючі міста
Але тут, на Землі я почуваюся ніби в зоопарку

Мавпи побудували комп’ютери — це був непоганий старт
Потім прийшли соцмережі, і це стало фатальною пасткою
Тепер у кожного є інструменти, щоб поширювати дезінформацію
Їхні алгоритми можуть знищити цивілізацію

Ніхто не знає, де брехня, а де правда
Навіть попри гігантський IQ
Мавпи тепер живуть в інформаційних бульбашках
І через це вони мають купу проблем

За одинадцять світлових років від Землі Коти будують космічні станції
За п’ять світлових років Коти будують мости до супутників
На Дельті Ерідана Коти створили досконалі тіла й літаючі міста
Але тут, на Землі я почуваюся ніби в зоопарку

Я повертаюся до зірок — це буде дуже довга подорож
Кілька десятиліть, самотній я і мій вірний корабель
Моє місце відльоту — Земля — давній дім Котів
Її й досі населяють Мавпи з оновленим геномом

Земля належить Мавпам, вони успадкували її від Котів
Мавпи допитливі, але вони вірять у богів
Від предків-тварин їм дістався альтруїзм
Та вони зробили крок уперед і винайшли гуманізм

За одинадцять світлових років від Землі Коти будують космічні станції
За п’ять світлових років Коти будують мости до супутників
На Дельті Ерідана Коти створили досконалі тіла й літаючі міста
Але тут, на Землі ...
Video thumbnail for: Одинадцять світлових років

Коментарі

Будьте першим, хто залишить коментар.

Надсилаючи, ви погоджуєтесь з політикою конфіденційності.