Одиннадцать световых лет

Две вещи бесконечны: Вселенная и человеческая глупость; впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

Альберт Эйнштейн · Физик-теоретик

Когда разумные существа овладевают технологией и способностью к самоуничтожению своего вида, селективное преимущество интеллекта становится менее очевидным.

Карл Саган · Астроном, астрофизик и популяризатор науки Драконы Эдема (1977)

Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.

Артур Кларк · Писатель-фантаст и футуролог Профили будущего

Не следует недооценивать силу человеческой глупости.

Роберт Хайнлайн · Писатель-фантаст Достаточно времени для любви

Самый печальный аспект жизни сейчас заключается в том, что наука накапливает знания быстрее, чем общество накапливает мудрость.

Айзек Азимов · Писатель-фантаст и профессор биохимии Isaac Asimov's Book of Science and Nature Quotations

Сказка

Давным-давно,
во время короткой оттепели ледникового периода,
родилась и расцвела цивилизация Кошек
на планете Земля.

Когда оттепель закончилась
и злые ледники вернулись,
Кошки были вынуждены покинуть
свою родную планету.

Они построили звездолёты,
покинули Солнечную систему
и поселились
среди звёзд.

Прошли века,
пришла новая оттепель;
злые ледники снова растаяли,
и появилась цивилизация Обезьян,
которые теперь называют
себя Людьми.

Один смелый Кот
решил вернуться
и узнать,
что происходит
на материнской планете Кошек...

Текст

Я прибыл со звёзд — это было очень долгое путешествие
57 лет — я один и мой верный корабль
Моя цель — Земля — древний дом Кошек
Теперь её населяют Обезьяны с улучшенным геномом

Обезьяны освоили паровые машины и ядерные бомбы
Они построили пирамиды и построили Вашингтон
Они побывали на Луне и открыли эру загрязнения
Они изобрели демократию и революции

В одиннадцати световых годах от Земли Кошки строят космические станции
В пяти световых годах Кошки строят мосты к лунам
На Дельте Эридана Кошки создали идеальные тела и летающие города
Но здесь, на Земле я чувствую себя как в зоопарке

Да, Обезьяны овладели мощной термоядерной энергией
Но они продолжают держаться за религии и оттачивать коррупцию
Они играют с генами и исследуют космос
Но они не могут обеспечить всеобщее образование

Обезьяны изобрели науку и сложные механизмы
Они развили медицину, но всё ещё цепляются за мистику
Они исследовали космос и тайны разума
Но древние суеверия делают их ограниченными и слепыми

В одиннадцати световых годах от Земли Кошки строят космические станции
В пяти световых годах Кошки строят мосты к лунам
На Дельте Эридана Кошки создали идеальные тела и летающие города
Но здесь, на Земле я чувствую себя как в зоопарке

Обезьяны создали компьютеры — это было хорошим началом
Потом пришли соцсети, и это стало смертельной ловушкой
Теперь у каждого есть инструменты, чтобы распространять дезинформацию
Их алгоритмы могут разрушить цивилизацию

Никто не знает, где ложь, а где правда
Даже несмотря на гигантский IQ
Теперь Обезьяны живут в информационных пузырях
И из-за этого у них куча проблем

В одиннадцати световых годах от Земли Кошки строят космические станции
В пяти световых годах Кошки строят мосты к лунам
На Дельте Эридана Кошки создали идеальные тела и летающие города
Но здесь, на Земле я чувствую себя как в зоопарке

Я возвращаюсь к звёздам — это будет очень долгое путешествие
Несколько десятилетий, я один и мой верный корабль
Место моего старта — Земля — древний дом Кошек
Её всё ещё населяют Обезьяны с улучшенным геномом

Земля принадлежит Обезьянам, они унаследовали её от Кошек
Обезьяны любопытны, но они верят в богов
От животных предков им достался их альтруизм
Но они сделали шаг вперёд и изобрели гуманизм

В одиннадцати световых годах от Земли Кошки строят космические станции
В пяти световых годах Кошки строят мосты к лунам
На Дельте Эридана Кошки создали идеальные тела и летающие города
Но здесь, на Земле...